Em 55 A.C. JULIO CÉSAR INVADIU BRITÂNIA.
QUERENDO EXPLORAR OS LENDÁRIOS DEPÓSITOS DE ESTANHO,
ELE DEU DE CARA COM OUTRA LENDA...
OS DRUIDAS.
ELE RECOLHEU SEU EXÉRCITO
E FOI PARA CASA.
NOVE DÉCADAS DEPOIS,
OS ROMANOS ESTÃO DE VOLTA...
Merda.
COSTA DE GÁLIA
Muito bem, quem quer ser o primeiro?
Em algumas horas,
400 barcos partirão de Britânia.
20.000 homens,
ou para ser mais preciso, 19.996,
porque vocês quatro não quiseram ir.
Abandonaram seus postos, e fugiram.
Qual o motivo? O mal tempo?
Britânia é amaldiçoada, governada pelos mortos.
Está cheio de demônios e exércitos do mal na floresta.
Se alimentam de carne humana.
- No mar, há uma lula gigante. - Uma lula gigante.
- Parece assustador, Lucius? - Parece muito.
- Já ouvimos essas histórias. - Já até abusamos.
Quando se alistaram, fizeram um juramento.
Alguém lembra como era?
Executar com presteza as ordens do imperador,
e nunca abandonar a Legião.
Nunca abandonar a Legião.
A não ser que o inimigo dê muito medo.
A não ser...
que haja uma porra de uma lula gigante.
Não somos os únicos.
Metade da Legião não quer ir.
Haverá um motim.
Assim que chegar em terra, vão acabar com todos vocês.
Qual o castigo por deserção, Lucius?
Morte por apedrejamento,
pelas mãos da mesma legião cuja a vida foi posta em risco
pela covardia dos companheiros.
- Tenha piedade. - Tenha piedade.
- Tenha piedade, General. - Piedade.
Não quero acordar toda uma legião,
ainda mais com essa chuva de merda,
só para que os apedrejem até a morte.
Então eu serei piedoso.
Aquele que cortar a garganta dos outros três
estará livre.
O quê?
- Lucius. - Entendido, General.
Entendido.
- Eu farei. - Como é?
- Me dê a faca. - Somos primos.
- Me dê a faca. - Me dê, eu faço.
- Eu faço. - Não, eu faço.
- Me dê a faca. - Silêncio!
Está calado.
- O que foi? Não quer ser livre? - Cometi um erro.
Fui fraco. Aceito meu castigo.
- Ele te parece fraco, Lucius? - Não mesmo.
Ele tem músculos até na bunda.
Precisaremos de homens como você quando chegarmos lá.
O que acha?
Quer uma segunda chance?
Estarei ali fora.
Não faça isso, Antonius.
- Não faça isso. - Está louco.
Não faça o que ele disse. Estamos juntos, irmão.
Somos irmãos!
Não, por favor. Não!
Veja só esta chuva.
Não devemos esperar uns dias? Esperar a tempestade passar.
Essa é a hora. Confie em mim.
Quando avistarmos a terra, o vento e as ondas diminuirão,
e jogaremos a âncora em um belo dia de sol.
O que o faz ter tanta certeza?
Eu sou sortudo.
Terminaram?
Pronto para Britânia?
Sim, General.
Vamos para a porra do barco.
~Melissa Andrade~
Instagram: mel_andrade12
LOCERLY CROSS ASSENTAMENTO CANTII
VÉSPERA DE SOLSTÍCIO
Hoje, durante o solstício, irão deixar de ser garotas.
Irão escolher um novo nome,
e os deuses irão chamá-las por ele.
Quando falarei com ela de novo?
Quando acabar o solstício.
- Não antes. - E se ela falar com você,
ela desaparecerá.
Para sempre.
Eu paro se você pedir. Você tem que pedir.
Pare!
Você falou.
Olha sua cara!
Nem mesmo os deuses veem tudo.
Se eu conversar com você, eu desapareço.
- Você continua aqui. - O que está fazendo, Islene?
A mamãe me trouxe aqui
quando meu rosto estava pintado de branco.
No dia anterior ao meu solstício.
Para conversar comigo.
O que ela disse?
Muitas coisas.
Mas o que eu me lembro
é que você não precisa fazer tudo o que o papai diz.
Disse que ele é um bom homem,
mas tende a seguir rigorosamente as regras,
mesmo que elas não o deixem feliz.
- A mamãe não ouvia o papai? - Ela ouvia.
E depois fazia o que ela queria.
- O papai sabe disso? - Todos os homens sabem disso.
Eles só não gostam de falar sobre isso.
Então, vamos lá. Pergunte-me.
Pergunte o que quiser.
Sente falta de ser garota?
Ser garota é a melhor coisa do mundo.
Até você se tornar mulher.
Então os deuses adicionam uma coisa.
Uma coisa incrível.
Ser garota é mais fácil, com certeza.
Mas, ser uma mulher, se você ficar atenta...
pode funcionar.
Machuca?
Quero dizer, a faca. Quando cortam a barriga.
Não. Machuca em outro lugar.
Você tem o espírito da fumaça dentro de você.
- Como ele é? - Você descobrirá esta noite.
É como...
Nada que você já tenha sentido antes.
Cait, a verdade
é que você terá de passar por tudo isso.
Eu te verei do outro lado do ritual.
E lembra qual a primeira coisa que faremos?
- Nós iremos caçar juntas. - A primeira coisa, prometo.
O que quer, Banido?
Você não é bem-vindo aqui.
Preciso conversar com Veran.
Se me derem licença...
Preciso conversar com Veran.
O Banido está aqui.
O que devo fazer?
O que ele quer?
Perdoe-me, mas devo conversar com Veran.
Tire essa língua de sua boca.
Ela não pertence a você.
- Desculpe... - Não diga meu nome.
Não olhe para mim. Olhe pra terra.
Qual o problema?
Cansou da vida e veio dar um fim nela?
Preciso falar com Veran e alertá-lo.
- Converse comigo. - Preciso falar com ele!
Por que não conversa comigo?
Por semanas, por meses, do amanhecer ao anoitecer,
- e depois, em meus sonhos... - Acalme-se.
Tiveram sinais, verifiquei todos.
Os rios e o sol, olhei para os dois...
- Do que está falando? - A lua. Ela ainda fala comigo.
E agora tem a mesma voz que os pardais,
a mesma voz dos rios, dos texugos e dos sapos,
todos estão falando em uma única voz.
Só o sol que não conversa comigo.
Mas todo o resto tem a mesma voz.
A mesma voz dizendo a mesma coisa várias vezes.
O que a voz diz?
Que esta noite, no solstício...
O que tem o solstício?
O sol não irá nascer amanhã.
O sol não irá nascer amanhã!
Banido, você sabia que não podia vir aqui.
Se quer fazer jogos, os druidas estão prontos.
Ouça com cuidado.
Se você...
voltar aqui de novo,
eu irei comer seus olhos.
Está claro?
Saia daqui.
A garota deve morrer
para que a mulher possa viver.
Deposito minha confiança na deusa,
que me observa no solstício desta noite.
Já escolheu um nome?
Não diga.
Deve ser conhecido apenas por você e a deusa.
Não estou pronta.
- Não estou pronta. - Não tenha medo.
Você possui asas. Posso contemplá-las.
Pai.
A Cait
está morta.
Quando eu tinha frio, você me aqueceu.
Quando chorei, você me consolou.
Estou na terra por sua causa.
Por sua causa, sou parte integrante.
Quando for filho de novo,
frágil e indefeso, eu te protegerei.
Eu te protegerei.
Diga-nos o seu nome, irmã.
Quem é você?
O que foi?
Corram!
Vamos!
Atacar!
Fogo!
Avançar!
Papai, não!
Leve a faca, vá.
Não!
Islene!
Islene?
Islene!
Contemplem,
deuses de Britânia!
Eu sou Roma.
E, por onde caminho, é Roma.
O SENADO E O POVO ROMANO
65 QUILÔMETROS CONTINENTE A DENTRO
FRONTEIRA ENTRE AS TRIBOS DE CANTII E REGNI
Vamos.
Vamos, apareçam.
Estão aqui.
Sobre este solstício, eu, Pellenor,
aceito este presente da sua nobre tribo.
Eu, Antedia,
também aceito esse presente dado por sua tribo.
Pelo menos não está chovendo.
- Está pronto? - Estou, tio.
O casamento é o dia mais feliz na vida de um homem.
Para mim foi o último, mas enfim.
Parabéns. Vá.
- Está incomodando? - Estou confortável.
Agora.
Escute bem, Pellenor, escória, covarde.
Eu cago nas almas de seus antepassados!
Tomarei seu sangue antes que ele corrompa o meu.
- Vá, pai! Vá! - Lindon, pegue a garota.
Defendam o rei!
Onde estou?
Isso é um sonho?
Não!
Pare de chorar.
Não.
Ouça. Na sua casa, há algo de valor?
Moedas, prata, pele?
Alguma coisa escondida em um esconderijo?
Fique perto de mim. Não faça barulho. Não!
Vovô?
Vovô!
É isso.
Adorável.
CRUGDUNON FORTALEZA DE CANTH
O que eu estava pensando?
Escutar a puta de Antedia como um desesperado?
- Pai, estou... - Era muito cedo, Phelan.
Eu nunca devia ter ouvido você.
Por que estava lá? Eu te proibi.
Essa guerra com os Regni
vai durar por gerações, graças a você!
Escute com atenção.
Você não sairá daqui novamente sem minha permissão.
Fui claro?
- Então, sou sua prisioneira? - Fui claro?
Muito claro.
O seu plano genial falhou.
Era nosso único caminho para a paz.
O que faremos agora?
Quando nos conhecemos, pensei que você era o esperto.
Não havia preto ou branco para você.
Com o passar dos anos, com todos os compromissos,
todas as ideias brilhantes,
em vez de preto e branco, virou cinza.
Por favor.
Logo ficará na merda cinza até o pescoço.
Amena, eu disse?
Lindon está desaparecido.
Recebeu ordem de ficar para trás e limpar o campo.
Ele não voltou.
Quem deu a ordem?
Creio que eu.
Uma honra para ele, não? Ficar para trás, sozinho.
Ninguém da fortaleza, só ele, contra todos de Regni.
Um homem só.
E que homem.
Acredite, marido, você não sabe o que é um homem.
Falei com o pai.
Talvez ele se amoleça com o tempo.
Ele preferiria que eu estivesse morta.
Lembre-se que nenhum mal te alcançará
enquanto eu estiver vivo.
Deite irmão, e volte para a terra.
Isso é minha culpa.
Quebrei o juramento.
Fui na praia com minha irmã...
- Quando? - Ontem.
Nós conversamos.
Sabe que é proibido conversar durante o Betwixt.
Islene disse...
Não importa o que ela disse, não é?
Você não deveria ter dito nada.
Por isso ela está morta.
Não tenho tempo para isso.
Há uma caverna do outro lado do rio.
É protegida por fortes espíritos. Boa sorte.
Eu te levarei até o rio, depois você fica por si.
Mas o gato fica. Pegar ou largar.
O gato fica. Vamos agora.
Faça-me o favor!
Escuta,
quando a catástrofe acontece, é fácil se culpar.
É normal.
O que está acontecendo aqui, tudo isso,
não é culpa sua.
Não é sobre você.
Não é sobre você!
É sobre mim.
Ótimo.
Vamos.
Quer um conselho? Não olhe nos olhos deles.
- O quê? - Confie em mim.
Não é uma boa ideia.
Aqui, continue.
Levante-se!
Não!
Tudo bem, legionário?
Perdão, General.
Já soltou um barro aqui?
Ainda não, General.
Um comandante me disse que não se está no território
se não der uma boa cagada.
Fazer com que o inimigo saiba que está aqui.
Também disse que quando mata um homem,
o peso dele cai sobre você.
Tudo o que ele era,
tudo o que agora ele que nunca será.
E se tentar carregar esse peso, vai se cansar,
logo não poderá se mexer, carregar sua espada,
e aquele homem com o qual você lutou,
o homem que você treinou tanto para derrotar,
para vencer...
Ele que derrotará você.
- Qual é seu nome? - Antonius.
Muito bem, Antonius,
sugiro que pegue um punhado daquelas folhas,
deixe sua marca e depois retorne ao seu posto.
Certo, General.
Marte, escute-me.
Fortaleça-me neste estado, para ver a lua esta noite.
Torne minhas mãos e mente fortes.
Escute-me, Marte, escute-me.
Diga adeus às suas bolas.
Ali está o rio!
Tudo o que sei é que nunca vi um exército como aquele.
Cavalos de guerra, carroças de ferro,
homens com lanças que jamais vi em campo.
- Poderiam ser bárbaros? - Já lutei com bárbaros.
E sei como um exército de romanos se parece.
Parece que nossa guerra com os Regni está chegando.
Já viu um exército de romanos?
Talvez isso coloque sua falta em perspectiva?
Se os romanos tivessem posto barcos pelos mares,
nós saberíamos.
Sabe que sempre apoiei você com os problemas com seu pai.
Só quero que saiba que quando seu irmão for rei,
as coisas serão diferentes para você.
Então devo desejar a morte do meu próprio pai?
Há anos, houve uma invasão com milhares de homens...
Pelo menos Lindon voltou em segurança.
Devemos agradecer aos deuses por isso.
A não ser que trouxeram escravos e subornaram espiões.
Marido.
Graças a Deus você está a salvo.
Meu Rei, posso cuidar das feridas do seu bravo servo?
- Muito bem. - Venha, marido.
Agora você está a salvo.
Mande nossos melhores exploradores.
- Precisamos de informações. - Eu vou.
Você permanecerá aqui.
Estamos no escuro, precisamos de...
Deixe-nos!
A batalha começou à meia-noite.
Houve pouca resistência.
Felizmente, pegamos a Cruz e 60 prisioneiros.
General?
Encontramos mensageiros das terras do norte,
as cavalarias definiram ontem um cabeça de ponte.
Diga ao Vespasian que vamos avançar.
E nossos suprimentos nos navios?
Estão cheios de comida e escravos.
Nós continuamos por terra,
em dois ou três dias, as cavalarias nos alcançam.
Até lá, já teremos traçado o contra-ataque.
Como estão os homens?
Se cagando.
O consenso do general é que invadimos o inferno.
Há um rio abaixo do solo a 6km a nordeste.
Podemos chegar antes do meio-dia e cavar valas até à noite.
Vá em frente, governador.
Legot.
Onde está o legionário perdido?
Nós procuramos, e nenhum sinal dele.
Interessante.
- Dê a ordem de retirada. - General.
Companhia, vamos embora!
- Senhor? - Mantenha a boca fechada.
Tenho duas filhas. Elas estão bem?
Onde elas estão?
Por favor! Senhor!
Onde estão as minhas filhas?
Por que me salvou ontem à noite?
Eu não salvei você. Eram arqueiros.
Usei você como disfarce. Você é pequena.
E achei que seu pai tinha alguma coisa guardada,
mas esse foi um completo desperdício.
Foi um erro.
Quando chegarmos ao rio, você ficará por conta própria.
O que é um romano?
Vocês, caipiras, são mais ignorantes do que pensei.
Romanos são demônios.
São soldados de Lokka, o grande demônio.
Eles são de Roma.
- O que é Roma? - Uma das 7 portas do inferno.
Basicamente, era um buraco de merda no meio do nada,
mas Lokka veio do submundo e fez da Terra o seu lar.
E encheu com seu poder.
E cresceu sem parar.
E Roma espalhou por todos os lados do mundo.
Até mesmo aqui.
Essa é uma bela boas-vindas.
Eu não gosto dessas faces nas árvores.
Pegue alguns homens e explore o lugar.
Ao primeiro sinal de problemas, avise.
Iandor, Cassius, Julius!
Quantos eles são?
Por volta de vinte mil.
Com mais a caminho.
Como você sabe?
Porque eu fui ao submundo
e falei com algumas pessoas que conheço lá.
Pessoas que podem ver tudo e elas me disseram.
Você foi ao submundo?
Ontem.
É uma longa história.
A qual sou proibido de contar a você.
- Pode me levar lá? - Não.
Claro que não. Nunca.
Mas Islene está lá, e meu avô.
Você tem que me levar até eles.
- Não tenho. - Mas eu poderia vê-lo de novo.
Não ligo. Se soubesse os riscos de se fazer essa jornada,
não faria um pedido tão idiota.
Mas eu não pude me despedir.
Não vou arriscar minha vida
para você dizer adeus ao seu avô morto ou sua irmã.
- Eles morreram. Acostume-se. - Seu idiota!
Não. Você quer vê-los.
Você tem tudo o que precisa bem aqui.
Mas posso garantir que não vou te levar.
- Eu te odeio. - Também não sou seu fã.
Notou algo diferente em nossa terra ontem?
Além das pernas cansadas e o terrível cheiro de merda?
Há 9 décadas, quando César chegou,
milhares de pessoas o esperavam na praia.
Ontem, não tinha nenhum celta para nos receber.
Nós marchamos com 50 mil homens por toda a Gália,
passamos seis semanas na costa,
contendo um motim atrás do outro.
E ainda assim, ninguém vem nos saudar.
Isso lhe diz algo?
As tribos estão divididas, sabíamos disso.
Ainda assim, nenhum celta sabia que viríamos.
Não encontramos nenhuma resistência.
Este lugar está em guerra consigo mesmo.
O que é isso? Essa cor negra?
Meus pais eram númidas.
Por que você luta por Roma?
Porque sou romano.
Então, os romanos vêm,
pegam sua terra,
roubam seu ouro,
estupram suas mulheres
e você se junta a eles?
Você reza para deuses romanos ou deuses númidas?
- Rezo para deuses romanos. - Isso!
Estava rezando para Marte hoje,
ou você reza para Marte quando tem medo?
- Não estou com medo. - Mas e quando está com medo?
Pergunto-me se você tem outro protetor particular.
Um que Marte não saiba.
- Não. - Tem certeza?
Porque, númida, agora é a hora de pedir a ajuda desses deuses.
Não tenha pressa.
Você vê seu deus? Qual é o nome dele?
- O nome dele é Bomazi. - Bomazi?
Conte-me sobre Bomazi.
Ele é o deus de todos os ancestrais.
E esse Bomazi está te protegendo agora?
- Está. - Devo temer o Bomazi?
Porque talvez o Bomazi seja mais poderoso do que eu.
Bomazi é poderoso. Bomazi é todo poderoso!
Então olha o que eu quero que você faça.
Você vai rezar para o Bomazi agora
e vai pedir que ele te abandone.
Você vai pedir que ele dê seu corpo e alma para mim.
Meu nome é Veran. Feche seus olhos!
- Não posso. - Então faremos isso juntos.
Bomazi,
aquele que se lembra de todas as almas mortas.
Abandone-me hoje.
Dê meu corpo e alma ao Veran, o druida.
Sim!
Ótimo.
Agora estamos sozinhos.
Quatro coortes, 500 homens em cada um.
Mais de 200 cavaleiros.
Têm provisões para um cerco
ou uma longa marcha por terra.
O que aconteceu aqui?
A Cruz celta.
Os romanos os massacraram.
Pegaram todos os guerreiros e escravos restantes.
Muito bem, meu filho.
- Cuidado com as costelas. - Quieto.
- Lindon, aí está você! - Philo.
- Olhe para mim. - Pare. Pare!
Pare.
Por aqui.
- Qual o jogo? - Perdoe-me, meu amor.
Cansei desse sentimento.
Não vê o que faço aqui?
Já vi.
Reforço os laços entre nossas tribos.
O rei comanda, os druidas ordenam.
Qual é o seu problema?
Os guerreiros estão chegando de suas aldeias,
- queremos gente no arsenal. - Claro.
Temos poucas flechas.
Quando os arqueiros chegarem, levem ao celeiro seco.
- Encontro vocês lá. - Que bom que voltou, Lindon.
Tenho que ir.
Não antes de terminar seu dever tribal.
- Meu o quê? - Seu dever tribal.
Estou atrapalhando?
Olha só, é o meu salvador.
Não te salvei, eu peguei você como refém.
É a mesma coisa.
Aqui estou eu, sã e salva.
Como está indo?
Como está indo o quê?
O novo acordo.
Com o filho do chefe da tribo gaulesa.
O novo marido da sua esposa.
Mandíbula forte. Braços fortes.
- A ideia foi sua? - Foram os druidas.
Formar alianças com os bretões.
- Boa jogada. - Sim, muito inteligente.
- O assento foi tomado? - Ainda não.
Já está aqui há uns meses.
É verdade.
E todo esse tempo, você sendo o primeiro marido,
não pôde se deitar com ela?
- É a regra. - Deve ser difícil para você.
Nós fazemos sacrifícios pela tribo.
E qual é o plano?
Por quem? É... Para quem?
Para mim, bobo.
Sequestro, tortura, execução...
O que eles querem?
As coisas ainda não foram decididas.
Há coisas mais importantes para se preocuparem, sabe?
É engraçado como em uma crise procuramos pelo perigo óbvio.
Quando, às vezes, o perigo real
está onde menos se espera encontrar.
Às vezes, está bem em baixo do seu nariz.
Você é uma bela estrategista, não é mesmo?
Sabe como tirar o couro de um coelho?
É claro.
Por que te chamam de "banido"?
Você precisa prestar mais atenção.
Eu não sou um banido. Eu sou o banido.
Para ser o banido, você tem que ser banido de algum lugar.
Não por roubar uma galinha.
Tem que ser por algo grande, algo importante.
Eu sei quem te baniu. Foram os druidas.
Fizeram isso porque você é inSano.
- Quem te disse isso? - Meu pai.
Ele era um homem sábio? Porque ele pode estar morto.
E o inSano aqui está vivo. Então...
Para alguém tão sábio, você fede muito.
Eu percebi. Obrigado.
Tem orgulho disso?
Quando sua cama é o chão da floresta,
a primeira coisa que se aprende é o cheiro da morte.
Dê uma bela cheirada.
Quando encontro uma raposa morta,
eu gosto de parar, me ajoelhar
e me esfregar nela.
Esfrego na cabeça, no meu peito.
O recado é muito simples e fala a língua deles.
Diz: deixe o banido quieto.
- Acredite, vai querer mesmo. - Acredite, fede mesmo.
Sua ingrata.
Não vou dividir com você.
E amanhã você se vira sozinha.
Minha missão não tem espaço para passageiros.
Que missão?
Você tem ideia do que está acontecendo no momento?
As pedras paradas no tempo se moveram.
Essas pedras se moveram,
elas estão em colapso, esmagando séculos,
aniquilando panteões.
As almas dos mortos se envolvem em um tornado,
incineradas em um único raio...
E quando termina...
Nada.
Nada permanece.
Danu tentou nos avisar.
Eu fui o único que ouviu.
Não percebe? Tudo isso passa por mim.
Eu não queria isso. Eu não pedi por isso.
Eu rezei para ter ficado louco.
Mas eu estava certo.
Nossa. Você deve ser muito importante.
Então, qual é a missão?
Não é óbvio? Eu tenho que parar os romanos.
Tenho que mandá-los embora.
E para garantir que não aconteça de novo,
tenho que ir para Roma e matar o Imperador.
Depois, terei de enfrentar o grande demônio Lokka.
E para ser honesto, não tenho planos para isso.
Aposto que os romanos estão tremendo agora.
Eles não sabem no que se meteram.
Não espero que entenda nada disso.
E não por você ser uma criança, até porque não é mais uma.
Mas você não é uma mulher.
Está presa em um limbo. Não há nada nesse meio.
Você nem tem nome. Não tem nem um nome.
Você não é nada. É invisível.
É como o vento.
Não se movam. De joelhos.
Você também.
Somos todos amigos aqui.
- Compartilhe da nossa comida. - Dê suas moedas.
Eu pareço ter alguma moeda?
- Você está fedendo, cara. - Façamos um acordo.
Se me soltar, pode ficar com os coelhos e com a menina.
São bons coelhos, e a menina é virgem.
O quê?
Se me deixar ir, poderá ter as duas coisas.
- Olá, linda. - Cai fora.
- Não a mate. - Certo.
Levante-se, devagar.
- O que está fazendo? - Vá embora.
Espere, eu te conheço de algum lugar?
Você é do Vale do Oeste.
- Conheço sua mãe. - Você não me conhece.
Éramos amigos quando crianças.
Você tem esses olhos azuis.
Eu os reconheceria em qualquer lugar.
Você tem essa marca na pupila.
O que significa que você é muito sortudo.
Sabia disso?
- Do que ele está falando? - Você sabe.
Você tem aqui. Eu vejo.
Olhe nos meus olhos.
Continue olhando.
Consegue me ver? Consegue ver isso?
Está olhando?
Estou.
Agora, solte a espada.
Você. Olhe para mim, nos meus olhos.
É isso. Nos meus olhos.
Consegue me ver?
Abaixe a faca.
Abaixe-a.
Qual o nome de vocês?
- Audin. - Brenna.
Brenna. Audin.
De qual direção vocês vieram?
- Do norte. - O que viram hoje?
Um exército marchando a oeste pelo rio.
- Quantos homens? - 500, no mínimo.
Eles tinham muitos prisioneiros.
Ótimo.
Agora, nos deixem.
Vão.
Temos que ir. Agora.
Ele está pronto.
- Tudo bem, Optio? - Sim, está tudo bem.
Verifique os prisioneiros e depois descanse um pouco.
Certo, Prefeito.
As defesas estão prontas.
Os prisioneiros estão dentro da paliçada.
As bandeiras estão guardadas e sendo vigiadas.
E nossos valentes garotos?
Se em Gália eles estavam prestes a se rebelarem,
agora não sei o que estão pensando.
Lá, eram serpentes marinhas e polvos gigantes.
Netuno e o exército das profundezas dele.
Estão aqui há um dia e estão prontos para fugir.
Talvez seja a eles que devêssemos temer.
Qual é o plano?
O mesmo que no Egito, Tergeste. Achar o chefe local,
descobrir o que eles querem, quem eles odeiam,
quem querem ver punidos por séculos de ofensas
à nobre tribo deles,
qual floresta sagrada eles querem de volta.
Nós os ouvimos atentamente, muito atentamente,
encontramos o ponto fraco e pressionamos firmemente.
Em cinco anos, esses bosques serão navios romanos
carregando soldados romanos para o outro lado.
E assim por diante.
Com quem falamos primeiro?
Não faço a mínima ideia. Nem sei os nomes das tribos.
Há algo que não entendo.
O que é?
O Imperador diz: "Tenho uma ideia,
quem quer voltar àquelas ilhas?
Às assustadoras de verdade.
Aquelas tão assustadoras que Júlio César de tão assustado
não ficava mais de 5 minutos".
Digo, o que há aqui
além de árvores e pesadelos?
Mas você se ofereceu.
Por quê?
Por que pediu pessoalmente ao imperador?
Não diga que não pediu, porque sei que pediu.
O que acha que fez César vir até aqui,
dar uma olhada e voltar imediatamente?
Ele fugiu e você não fugirá. É só isso?
É por isso que quer lutar contra esses loucos?
Lembra quando fomos ao mercado do Cairo?
Havia alguns egípcios assistindo um homem
fazer um truque com galinhas.
- Não, não lembro. - Lembra sim.
Não lembro, estava irritado.
Ele tinha uma galinha branca e outra preta.
- Ele cortou a cabeça de uma... - E depois da outra galinha.
Ele pegou as cabeças e as trocou.
Ele te deu a branca com a cabeça preta
e me deu a outra. Nós as examinamos,
colocamos no chão e elas correram.
Por todo o mercado.
- Foi um truque. - Nós as examinamos.
Ele as trocou, então.
- Ele tinha 4 galinhas. - Vimos ele cortar as cabeças.
Foi um maldito truque, Aulus!
Ficou maluco?
Voltei ao mercado e encontrei o velhote.
Fui à casa dele. Uma pequena cabana em uma rua.
Pedi-lhe para me mostrar o truque de novo.
Mas desta vez eu tinha dois escravos.
Eu os amarrei.
Dei-lhe uma espada e disse: "Mostra-me.
Te pagarei bem, vou te dar o que quiser.
Mostre-me o truque de novo."
Sabe o que aconteceu?
O que aconteceu?
O que está acontecendo?
Aulus Plautius. Sou Numerius Plautius,
pai do seu avô,
tribuno de César, que morreu nas praias de Walmer.
Trago um aviso do submundo.
Você profanou a árvore sagrada da vida.
Deve deixar estas ilhas.
Volte para Soracte, para a nossa terra.
Volte às encostas inclinadas da via Flaminia.
Lá você vai encontrar um grande pinheiro velho.
Vá até o rebanho, pegue o melhor veado
e faça um sacrifício a Plutão.
Ainda há tempo para acalmar a ira dele.
Você foi avisado, Aulus Plautius!
Repare os danos!
Agarrem-no.
Esta é minha resposta.
Enterrem-no.
Alguém mais tem uma mensagem do submundo?
Que fale agora!
Viva Aulus Plautius.
Viva Aulus Plautius!
Árvores e pesadelos, Lucius.
Árvores e pesadelos.